[NO] En serie portretter som viser noen av kvenene i Trondheim og deres unike historier. Utstillingen har som mål å fremheve kvensk identitet og gi en dypere forståelse av kvensk kultur, historie og tilstedeværelse i dag.

Hvert portrett fungerer som en visuell historie, og gir et glimt inn i den enkelte personens liv og erfaringer. Deres egne ord, sammen med hvert fotografi, utvider historiefortellingen utover det visuelle. På denne måten former deres stemmer budskapet og tilfører fotografiene personlig dybde.

Fotograf: Evangelos Kalos Kalogiannidis
Da jeg flyttet til Norge for 18 år siden og først hørte om kvener, ble jeg umiddelbart fascinert og ønsket å lære mer om deres kultur. Denne utstillingen har gitt meg en fantastisk mulighet til å utdype min forståelse av kvener og deres arv gjennom de unike historiene.

Mitt fokus i denne utstillingen var ikke på kunstnerisk uttrykk, men på å formidle et budskap. Jeg ønsket å fremheve historiene, identiteten og de levde erfaringene i det kvenske miljøet i Trondheim. Fotografi ble et verktøy for bevisstgjøring, som tillater besøkende å engasjere seg i realitetene til et folk hvis kulturarv fortjener større anerkjennelse.

Mange takk til Norske kvener Midt-Norge, deltakerne, og spesielt til Vilde Christoffersen Walsø for hennes støtte og hjelp til å gjennomføre denne utstillingen.

Utstillingen er finansiert av Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto og Trondheim kommune.

Portrett av Markus Lantto. Fotoutstilling: Kvener i Trondheim // Kväänit Tronjamiss. Fotograf Evangelos Kalos

[EN] A series of portraits showcasing some of the Kven people in Trondheim and their unique stories. This exhibition seeks to highlight the Kven identity and provide a deeper understanding of Kven culture, history, and contemporary presence.  
Each portrait serves as a visual narrative, offering a glimpse into these peoples’ lives and experiences. Their own words, paired with each photograph, extend the storytelling beyond the visual. In this way, their voices shape the message and add personal depth to the photographs.

Photographer: Evangelos Kalos Kalogiannidis:
When I moved to Norway 18 years ago and first heard about the Kven people, I was immediately fascinated and eager to learn more about their culture. This exhibition has provided a wonderful opportunity to deepen my understanding of the Kven people and their heritage through their unique stories.

My focus in this exhibition was not on artistic expression but on conveying a message.
I aimed to highlight the stories, identity, and lived experiences of the Kven community in Trondheim. Photography became a tool for awareness, allowing visitors to engage with the realities of a people whose cultural heritage deserves greater recognition.  

Many thanks to Norwegian Kvens Midt-Norge, all the participants, and especially to Vilde Christoffersen Walsø for her support and assistance in carrying out this exhibition.

The exhibition is funded by The Norwegian Kven Association – Ruijan kvääniliitto and Trondheim municipality.